Ruồi vàng, bọ chó, gió Mai Siu

Chỉ những thứ khắc nghiệt, khó chịu và đáng ngại gắn với vùng Mai Siu, như côn trùng quấy nhiễu và gió dữ. Thường dùng để nói về điều kiện tự nhiên khắc nghiệt của nơi ấy hoặc sự e ngại khi nhắc đến, khi phải đến đó.

Refers to the harsh, troublesome, and dreaded things associated with Mai Siu, especially pest insects and severe wind. It is used to evoke the area's difficult natural conditions or the apprehension people feel about going there.